-
1 assemblage
massemblage en about — стыковое соединение, соединение встыкassemblage par aboutement — см. assemblage en aboutassemblage par agrafage — сборка на отбортовке; соединение на фальцахassemblage à l'aide d'une clavette — сборка на шпонке, шпоночное соединениеassemblage amovible — разъёмное [разборное] соединениеassemblage d'angle — соединение под углом, угловое соединениеassemblage bord à bord — см. assemblage bout à boutassemblage par boulonnage — см. assemblage boulonnéassemblage boulonné — болтовое соединение, соединение на болтах; сболчиваниеassemblage par boulons — см. assemblage boulonnéassemblage en bout — см. assemblage bout à boutassemblage bout à bout — стыковое соединение, соединение встыкassemblage bout à bout à oreilles — стыковое соединение с прорезями [с проушинами]assemblage par brides — сборка на фланцах, фланцевое соединениеassemblage de chantier — сборка [монтаж] на рабочей площадкеassemblage par cheville — штифтовое соединение, сборка на штифтахassemblage à clavette — шпоночное соединение, сборка на шпонкеassemblage par collage — клеевое соединение, соединение на клеюassemblage à croisement — крестовое соединение, соединение вкрестassemblage démontable — разъёмное [разборное] соединениеassemblage par dilatation — сборка на горячей посадке, посадка с нагревомassemblage par filet — см. assemblage par filetageassemblage par filetage — резьбовое соединение, соединение на резьбеassemblage fixe — неподвижное соединение; неразъёмное соединениеassemblage inamovible — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage invariable — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage avec jeu — сборка с зазором; посадка с зазоромassemblage avec jeu faible — сборка с малым зазором; посадка с малым зазоромassemblage avec jeu important — сборка с большим зазором; посадка с большим зазоромassemblage avec jeu moyen — сборка со средним зазором; посадка со средним зазоромassemblage à joues — см. assemblage par bridesassemblage à languettes et rainures — соединение в паз и гребень, пазогребневое соединениеassemblage à manchon fileté — соединение на винтовой муфте; соединение винтовой втулкойassemblage mobile — подвижное соединение; разъёмное соединениеassemblage permanent — постоянное [неразъёмное] соединениеassemblage des pièces filetées — сборка резьбовых деталей, сборка деталей на резьбеassemblage provisoire — временная [монтажная] сборкаassemblage rapide — легкоразборное соединение; быстроразъёмное соединениеassemblage rivé — заклёпочное соединение, клёпаная конструкцияassemblage riveté — см. assemblage rivéassemblage avec serrage faible — сборка с малым [наименьшим] натягом; посадка с малым [наименьшим] натягомassemblage avec serrage important — сборка с большим [наибольшим] натягом; посадка с большим [наибольшим] натягомassemblage avec serrage moyen — сборка со средним натягом; посадка со средним натягомassemblage par sertissage — сборка с отбортовкой; сборка с зачеканкойassemblage des tubes — сборка трубопровода; трубное соединениеassemblage d'urgence — (временное) аварийное соединение -
2 Laschenstoß
сущ.1) тех. клёпка встык с накладкой, соединение встык с накладкой, стык с накладкой2) стр. (рельсовый) стык с накладками3) ж.д. рельсовый стык с накладками4) дор. стык с накладками5) свар. соединение в стык с накладкой, стыковое соединение с накладкой -
3 bridge seam weld
1) Техника: сварной шов, полученный при сварке встык с накладкой2) Металлургия: соединение, полученное при роликовой сварке встык с накладкой4) Нефтегазовая техника шов, полученный при роликовой сварке -
4 bridge spot weld
1) Морской термин: точечная сварка, точечное сварное соединение встык с накладкой2) Металлургия: соединение, полученное при точечной сварке встык с накладкой3) Нефть: шов, полученный при точечной сварке (встык с накладкой)4) Нефтегазовая техника шов, подученный при точечной сварке -
5 bridge welding
1) Строительство: точечная сварка встык с накладкой2) Железнодорожный термин: сварка с приваркой накладок3) Автомобильный термин: сварка мостиком4) Металлургия: роликовая сварка встык с накладкой5) Нефть: сварка с накладками6) Бурение: сварка мостиками7) Нефтегазовая техника точечная сварка с накладкой -
6 assemblage à couvre-joint
сущ.1) стр. соединение встык с накладкой, соединение накладками2) метал. соединение с накладкой3) маш. соединение (встык) с накладкойФранцузско-русский универсальный словарь > assemblage à couvre-joint
-
7 Laschenstoß
m клёпка ж. встык с накладкой; соединение с. встык с накладкой; стык м. с накладкойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laschenstoß
-
8 bridge resistance welding
1) Техника: шовная контактная сварка встык с накладкой2) Макаров: роликовая контактная сварка встык с накладкойУниверсальный англо-русский словарь > bridge resistance welding
-
9 bridge welding
точечная сварка встык с накладкой; роликовая сварка встык с накладкойEnglish-Russian dictionary offshore oil gas & environment > bridge welding
-
10 welding
all-position welding - сварка при всех пространственных положениях bridge welding - точечная сварка встык с накладкой; роликовая сварка встык с накладкой circumferencial seam welding - поперечная роликовая сварка deep welding - (дуговая) сварка с глубоким проплавлением flux core welding - сварка под слоем флюса inner shield welding - сварка в среде защитного газа miter welding - сварка в косой стык non-fusion welding - сварка без расплавления основного металла overlaying welding - наплавка Paton welding - сварка методом Патона structural welding - сварка строительных конструкций wet welding - подводная сваркаEnglish-Russian dictionary offshore oil gas & environment > welding
-
11 Laschennietung
сущ.1) тех. заклёпочный шов с накладкой, клёпка встык с накладкой3) дор. заклёпочный стык с накладкой -
12 Laschennietung
-
13 Laschenstoß
mстык с накладкой; соединение встык с накладкой -
14 soldadura con cubrejunta
сущ.тех. контактная сварка встык с накладкой, стыковой сварной шов с накладкойИспанско-русский универсальный словарь > soldadura con cubrejunta
-
15 soldadura con cubrejunta
Diccionario Politécnica español-ruso > soldadura con cubrejunta
-
16 Laschenstoß
mстыковое соединение с накладкой, соединение встык с накладкойDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Laschenstoß
-
17 butt seam welding
English-Russian big polytechnic dictionary > butt seam welding
-
18 bridge seam weld
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bridge seam weld
-
19 bridge spot weld
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bridge spot weld
-
20 bridge seam weld
сварной шов, полученный при роликовой сварке встык с накладкойАнгло-русский словарь технических терминов > bridge seam weld
См. также в других словарях:
Заклёпочное соединение — неразъёмное соединение деталей посредством заклёпок (См. Заклёпка), применяемое главным образом для скрепления листового и профильного проката. З. с. выполняют внахлёстку, встык с одной накладкой, встык с двумя накладками (рис.). З. с.… … Большая советская энциклопедия